- 1. Responsable du traitement1. Data controller
- 2. Données collectées2. Data collected
- 3. Finalités du traitement3. Processing purposes
- 4. Durée de conservation4. Retention period
- 5. Destinataires5. Recipients
- 6. Vos droits6. Your rights
- 7. Cookies7. Cookies
- 8. Sécurité8. Security
- 9. Modifications9. Modifications
MadaSTQB (Madagascar Software Testing Qualifications Board) attache une grande importance à la protection de vos données personnelles. La présente politique de confidentialité vous informe sur la manière dont nous collectons, utilisons et protégeons vos données, conformément à la loi malagasy n°2014-038 du 09 janvier 2015 sur la protection des données à caractère personnel et au décret n°2023-1541.
MadaSTQB (Madagascar Software Testing Qualifications Board) attaches great importance to the protection of your personal data. This privacy policy informs you about how we collect, use and protect your data, in accordance with Malagasy law n°2014-038 of 9 January 2015 on the protection of personal data and decree n°2023-1541.
1. Responsable du traitement1. Data controller
2. Données collectées2. Data collected
Nous collectons les données personnelles suivantes dans le cadre de l'utilisation de notre site :
We collect the following personal data in connection with the use of our site:
| Source | Source | Données collectées | Data collected | Caractère | Nature |
|---|---|---|---|---|---|
| Formulaire de contact | Contact form | Nom, organisation, email, téléphone, sujet, message | Name, organisation, email, phone, subject, message | Obligatoire (nom, email, sujet, message) / Facultatif (autres) | Required (name, email, subject, message) / Optional (others) |
| Navigation | Navigation | Préférence de langue (localStorage) | Language preference (localStorage) | Technique, non transmis au serveur | Technical, not transmitted to server |
| Formulaire de News Letters | News Letters form | Nom, email | Name, email | Obligatoire (nom, email) | Required (name, email) |
3. Finalités du traitement3. Processing purposes
Vos données sont collectées et traitées pour les finalités suivantes :
Your data is collected and processed for the following purposes:
- Traitement de vos demandes — répondre aux messages envoyés via le formulaire de contact
- Processing your requests — responding to messages sent via the contact form
- Envoi d'un accusé de réception — confirmation automatique de réception de votre message
- Sending an acknowledgement — automatic confirmation of receipt of your message
- Abonnement à la newsletter — envoi régulier d’informations, d’actualités ou de promotions
- Newsletter subscription — regular sending of information, news, or promotions
- Amélioration du service — suivi des demandes et amélioration de nos services
- Service improvement — monitoring requests and improving our services
Le traitement est fondé sur votre consentement explicite (soumission du formulaire) et sur l'intérêt légitime de MadaSTQB à répondre aux demandes qui lui sont adressées.
Processing is based on your explicit consent (form submission) and on MadaSTQB's legitimate interest in responding to requests addressed to it.
4. Durée de conservation4. Retention period
Au-delà de ces durées, vos données sont supprimées ou anonymisées.
Beyond these periods, your data is deleted or anonymised.
5. Destinataires des données5. Data recipients
Vos données personnelles sont destinées exclusivement aux membres habilités du Bureau Exécutif de MadaSTQB dans le cadre du traitement de votre demande. Elles ne sont ni vendues, ni louées, ni cédées à des tiers.
Your personal data is intended exclusively for authorised members of MadaSTQB's Executive Committee in connection with processing your request. It is neither sold, rented nor transferred to third parties.
Le site est hébergé par IONOS FR (France), qui traite les données en qualité de sous-traitant. IONOS est soumis à la réglementation européenne (RGPD), qui assure un niveau de protection adéquat conformément à l'article 20 de la loi n°2014-038 relatif aux transferts de données à l'étranger.
The site is hosted by IONOS FR (France), which processes data as a subcontractor. IONOS is subject to European regulation (GDPR), which ensures an adequate level of protection in accordance with Article 20 of Law n°2014-038 on data transfers abroad.
6. Vos droits6. Your rights
Conformément à la loi malagasy n°2014-038, vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :
In accordance with Malagasy law n°2014-038, you have the following rights regarding your personal data:
- Droit d'accès — obtenir la confirmation que des données vous concernant sont traitées et en obtenir une copie
- Right of access — obtain confirmation that data concerning you is being processed and obtain a copy
- Droit de rectification — faire corriger des données inexactes ou incomplètes
- Right of rectification — have inaccurate or incomplete data corrected
- Droit d'effacement — demander la suppression de vos données dans les cas prévus par la loi
- Right to erasure — request deletion of your data in cases provided for by law
- Droit d'opposition — vous opposer au traitement de vos données pour des motifs légitimes
- Right to object — object to the processing of your data on legitimate grounds
Pour exercer ces droits, contactez-nous à : [email protected]
To exercise these rights, contact us at: [email protected]
En cas de non-réponse satisfaisante, vous pouvez saisir la Commission Malagasy de l'Informatique et des Libertés (CMIL), autorité indépendante instituée par la loi n°2014-038.
If you do not receive a satisfactory response, you may contact the Commission Malagasy de l'Informatique et des Libertés (CMIL), the independent authority established by Law n°2014-038.
Cookies
Ce site utilise uniquement un mécanisme de stockage local (localStorage) pour mémoriser votre préférence de langue (français ou anglais). Ce mécanisme :
This site uses only a local storage mechanism (localStorage) to remember your language preference (French or English). This mechanism:
- Ne dépose aucun cookie de traçage ou publicitaire
- Does not place any tracking or advertising cookies
- Ne transmet aucune donnée à des serveurs tiers
- Does not transmit any data to third-party servers
- Peut être supprimé à tout moment depuis les paramètres de votre navigateur
- Can be deleted at any time from your browser settings
8. Sécurité des données8. Data security
MadaSTQB met en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données personnelles contre toute perte, accès non autorisé, divulgation, altération ou destruction. Le site est hébergé sur une infrastructure sécurisée avec chiffrement HTTPS.
MadaSTQB implements appropriate technical and organisational measures to protect your personal data against any loss, unauthorised access, disclosure, alteration or destruction. The site is hosted on a secure infrastructure with HTTPS encryption.
9. Modifications de la politique9. Policy modifications
MadaSTQB se réserve le droit de modifier la présente politique de confidentialité à tout moment, notamment pour se conformer à toute évolution législative ou réglementaire. La date de dernière mise à jour est indiquée en bas de page. Nous vous encourageons à consulter régulièrement cette page.
MadaSTQB reserves the right to modify this privacy policy at any time, in particular to comply with any legislative or regulatory changes. The date of the last update is indicated at the bottom of the page. We encourage you to consult this page regularly.